Comments on: Brauche Japanisch-Übersetzer

By: Robin

Robin — Sat, 18 Aug 2007 13:40:02 +0000

So maschinelle Übersetzungen sind immer lustig zum lesen, vor allem aus dem Japanischen. Ich denke auch dass es ihm gefällt, kuhl .

By: guido

guido — Sat, 18 Aug 2007 12:24:19 +0000

Wau nicht schlecht
Gratuliere!

By: misto

misto — Sat, 18 Aug 2007 09:04:53 +0000

Es klappt also doch mit dem Weltruhm .

By: leo

leo — Sat, 18 Aug 2007 08:51:00 +0000

wow, jetzt seit ihr wohl wirklich berühmt!

By: misto

misto — Fri, 17 Aug 2007 17:40:24 +0000

Danke Ich habs mit den Google-Sprachtools versucht, hat aber nichts gebracht.. nun habe ich immerhin eine Ahnung was er geschrieben hat:

Refactoring tool for Ruby.
It doesn’t actually use, and when the document is read or screen Cast is seen, the refactoring can be automated variously considerably.
It is that I write Barbary with Emacs, and it is an old type that doesn’t use the refactoring tool good that there is a refactoring tool as it.

Sieht so aus als würde es Ihm gefallen, auch wenn er es nicht benutzt.

By: murphee

murphee — Fri, 17 Aug 2007 17:16:46 +0000

Heh… yeah, I had that problem once too (nice problem to have).
If you don’t find a (human) translator, there’s this page:
http://www.excite.co.jp/world/english/
Just plonk the japanese text in the left text box and hit the button between the text boxes to get some kind of translation in the right hand box.